Aktuality · posledních 24 hodinBreaking · last 24 hours
USA znovu udeřily na Írán, Teherán hrozí odvetouUS strikes Iran again, Tehran warns of retaliationvývoj kauzyongoing story
Spojené státy podle amerických médií v noci na úterý znovu zaútočily na íránský ostrov Kešm v Hormuzském průlivu, úder označily za omezený a obranný. Děje se tak navzdory ujišťování viceprezidenta Vance a ministra zahraničí Rubia, že Washington usiluje o mírové řešení – Teherán mezitím varuje před odvetou a Trump tvrdí, že dohoda by mohla být na dosah.The US reportedly struck Iran's Qeshm Island in the Strait of Hormuz again overnight, describing the attack as limited and defensive. This comes despite assurances from Vance and Rubio that Washington seeks a peaceful solution, while Tehran warns of retaliation and Trump claims a deal could be close.
Shrnutí celé kauzyThe story so far
Napětí mezi USA a Íránem gradovalo po předchozích úderech u Hormuzského průlivu, kdy Rubio minulý týden řekl, že Trump chce mír, ale obě strany se připravují na další útoky. V katarské Dauhá pokračují jednání o znovuotevření průlivu výměnou za uvolnění 6 miliard dolarů íránských aktiv, dnešní nový úder na Kešm ale ukazuje, že vojenská eskalace pokračuje souběžně s diplomacií.Tensions between the US and Iran escalated after earlier strikes near the Strait of Hormuz, with Rubio saying last week that Trump wants peace while both sides prepare further strikes. Talks continue in Doha over reopening the strait in exchange for releasing $6bn in Iranian assets, but today's new strike on Qeshm shows military escalation continuing alongside diplomacy.
Američané dnes volí nový Kongres, výsledek rozhodne o Trumpově agenděAmericans vote for new Congress today, outcome to shape Trump's agendavývoj kauzyongoing story
Voliči v USA dnes rozhodují o složení celé Sněmovny reprezentantů a třetiny Senátu, podle analytiků mají demokraté vítězství téměř jisté kvůli Trumpově klesající popularitě. Podle průzkumu FT velká většina voličů nesouhlasí s tím, jak prezident řeší inflaci, Trump v závěru kampaně útočil na muslimské politiky a Nejvyšší soud mezitím zamítl jeho pokus zastavit sčítání sporných hlasů v Kalifornii.US voters today decide the composition of the entire House and a third of the Senate, with analysts seeing a near-certain Democratic win amid Trump's falling popularity. An FT poll shows a large majority disapprove of his handling of inflation, while the Supreme Court rejected his bid to block counting of disputed California ballots.
Shrnutí celé kauzyThe story so far
Kampaň provázela Trumpova klesající popularita kvůli drahotě, válce s Íránem i chaosu kolem cel, demokraté navíc řešili spor na Michiganu poté, co kongresmanka Stevensová podpořila republikána místo spolustraníka. Dnešní hlasování rozhodne, zda si Trump udrží kontrolu nad Kongresem pro zbytek mandátu.The campaign was marked by Trump's declining popularity over high living costs, the war with Iran and tariff chaos, while Democrats dealt with a Michigan rift after Congresswoman Stevens backed a Republican over her own party colleague. Today's vote will determine whether Trump retains control of Congress for the rest of his term.
Rusko zabilo desítky lidí při útoku na centrum pomoci, příměří u Olešek skončiloRussia kills dozens in strike on aid centre, Kherson ceasefire endsvývoj kauzyongoing story
Ruské letouny v pondělí zasáhly nejméně devíti třítunovými pumami distribuční centrum pomoci a přilehlý úkryt v jižní Ukrajině, podle Kyjeva zemřelo 26 až 29 lidí. Prezident Zelenskyj útok označil za „naprosto hrůzný“ důkaz, že Rusko nechce deeskalovat, šestidenní příměří u Olešek mezitím skončilo a boje se vrátily do Chersonské oblasti, Rusko navíc udeřilo i na energetickou infrastrukturu v dalších třech oblastech.Russian aircraft hit an aid distribution centre and adjacent shelter in southern Ukraine with at least nine 3,000kg bombs on Monday, killing 26-29 people according to Kyiv. Zelensky called it proof Russia doesn't want to de-escalate, while the six-day Kherson ceasefire ended and fighting resumed, alongside fresh Russian strikes on energy infrastructure in three other regions.
Shrnutí celé kauzyThe story so far
Lokální příměří u Olešek, ojedinělé od začátku invaze, skončilo po šesti dnech, když ho Rusko odmítlo prodloužit – boje se vrátily navzdory ukrajinským říjnovým územním úspěchům a rekordním ruským ztrátám přes 54 tisíc padlých a zraněných za měsíc. Dnešní masivní útok na centrum pomoci a energetickou síť ukazuje, že válka dál eskaluje navzdory plánovaným mírovým jednáním.The local Kherson ceasefire, rare since the invasion began, ended after six days when Russia refused to extend it, with fighting resuming despite Ukrainian territorial gains in October and record Russian losses of over 54,000 killed and wounded in a month. Today's massive strike on an aid centre and energy grid shows the war escalating despite planned peace talks.
Nasdaq spadl do třetí letošní korekce, obavy z AI bubliny sílíNasdaq falls into third correction of the year as AI bubble fears mountvývoj kauzyongoing story
Technologický index Nasdaq-100 klesl do třetí letošní korekce, listopadový propad technologických akcií pokračuje poté, co velcí giganti zklamali investory prudce rostoucími náklady na AI a slabšími maržemi. Investoři podle WSJ masivně shánějí pojištění proti rizikům spojeným s biliony dolarů vsazenými na umělou inteligenci, propletené financování mezi technologickými firmami přitom podle analytiků zesiluje dopad případného propadu.The Nasdaq-100 entered its third correction this year as November's tech selloff continues, after big tech giants disappointed investors with soaring AI costs and weakening margins. Investors are reportedly scrambling for hedges against the trillions of dollars bet on AI, with analysts warning that interlinked financing between tech firms could amplify any downturn.
Shrnutí celé kauzyThe story so far
Obavy z přehřáté AI investiční horečky sílí už od minulého týdne, kdy investor Howard Marks upozornil na rostoucí skepsi trhu a výprodej rizikových dluhopisů vyvolal „krvavou lázeň“ mezi věřiteli. Dnešní pokračující propad Nasdaqu a varování před rizikovými signály pro Wall Street ukazují, že nervozita kolem návratnosti investic do datových center dál roste.Concerns about an overheated AI investment frenzy have grown since last week, when investor Howard Marks flagged rising market skepticism and a junk-bond selloff triggered a "bloodbath" among creditors. Today's continued Nasdaq slide and warnings over risk signals for Wall Street show growing nervousness about returns on data centre investments.
USA uspořádají první přímá jednání s Ruskem a Ukrajinou od únoraUS to hold first direct Russia-Ukraine talks since February
Zástupci Ukrajiny a Ruska se za zprostředkování USA sejdou 10. a 11. listopadu v Abú Zabí k jednáním o ukončení války, oznámil Trumpův zmocněnec Steve Witkoff. Jde o první přímé jednání od února, přichází v době, kdy Washington navrhuje obnovit prodej ruského plynu do Evropy přes ukrajinský plynovod výměnou za příměří, což ale naráží na odpor evropských hlavních měst.Ukrainian and Russian representatives will meet in Abu Dhabi on November 10-11 for US-brokered talks on ending the war, Trump envoy Steve Witkoff announced. It's the first direct talks since February, coming as Washington proposes restoring Russian gas sales to Europe via a Ukrainian pipeline in exchange for a ceasefire, a plan facing resistance in European capitals.
Austrálie zvýšila sazby na osmnáctileté maximum, boj s inflací pokračujeAustralia hikes rates to 18-year high as inflation fight continues
Australská centrální banka popáté letos zvýšila základní sazbu, ze 4,6 na 4,85 procenta, na nejvyšší úroveň od roku 2008 – reaguje tak na zrychlující inflaci kvůli globálnímu ropnému šoku z blízkovýchodní války. Guvernérka Michele Bullocková řekla, že „trocha bolesti teď zabrání ještě horší bolesti později“, rozdělené hlasování bankovní rady ale naznačuje, že další zvyšování může na čas pozastavit.Australia's central bank raised its cash rate for the fifth time this year, from 4.6% to 4.85%, the highest since 2008, responding to accelerating inflation driven by the global oil shock from the Middle East war. Governor Michele Bullock said "some pain now will prevent even worse pain later," though a split vote suggests a pause may follow.
Nvidia nabádá klienty datacenter k omezení byznysu v ČíněNvidia tells data centre clients to cut China exposure
Nvidia podle Financial Times vyzvala své zákazníky provozující datacentra, aby omezili obchodní aktivity v Číně – reaguje tak na zesílený tlak Washingtonu na export pokročilých čipů. Krok přichází v době, kdy čínské technologické akcie zažívají nejhorší měsíc za dekádu a čínská centrální banka zasahuje na podporu trhů.Nvidia has reportedly told its data centre customers to reduce their China business, according to the Financial Times, amid intensifying Washington pressure on advanced chip exports. The move comes as Chinese tech stocks suffer their worst month in a decade and China's central bank intervenes to support markets.
Apple překonal odhady díky iPhonům, akcie přesto klesly kvůli Číně a maržímApple beats estimates on iPhone sales, but stock falls on China and margin worries
Apple ve čtvrtém fiskálním čtvrtletí zvýšil čistý zisk o 12 procent na 30,7 miliardy dolarů (asi 665 miliard korun), tržby 114,5 miliardy dolarů překonaly odhady díky silnému prodeji iPhonů 18 Pro, jeden z modelů se dokonce vyprodal. Akcie přesto klesly – nový šéf John Ternus varoval před slabnoucími maržemi kvůli dražším paměťovým čipům, tržby v Číně zklamaly a segment služeb rostl nejpomaleji za tři roky.Apple's fiscal fourth-quarter net profit rose 12% to $30.7bn, with revenue of $114.5bn beating estimates thanks to strong iPhone 18 Pro sales, one model even selling out. Shares fell anyway as new CEO John Ternus warned of weakening margins from pricier memory chips, China sales disappointed, and the services segment grew at its slowest pace in three years.
Ropa klesla o více než tři procenta na naděje v jednání s ÍránemOil tumbles over 3% on hopes for Iran talks
Ceny ropy klesly přes tři procenta poté, co se objevily náznaky diplomatického pokroku mezi USA a Íránem, což zmírnilo obavy z výpadků dodávek z Blízkého východu. Zároveň ale pokračují americké vojenské údery na Írán, takže trh zůstává nervózní z možné další eskalace po amerických volbách.Oil prices fell more than 3% after signs of diplomatic progress between the US and Iran eased fears over Middle East supply disruptions. US military strikes on Iran continue nonetheless, keeping markets nervous about further escalation after the US midterms.
Čína pozastavila nové vstupy na burzu, snaží se zastavit propad trhůChina halts new stock listings to prop up struggling markets
Čínské úřady pozastavily nové vstupy firem na burzu ve snaze podpořit propadající se akciové trhy poté, co čínské technologické akcie zažily nejhorší měsíc za deset let. Peking zároveň zasahuje do kurzu jüanu, aby zmírnil dopady toho, co někteří investoři označují za prasknutí čínské AI bubliny.Chinese authorities have paused new company listings to support falling stock markets after Chinese tech shares suffered their worst month in a decade. Beijing is also steering the yuan to cushion what some investors call the bursting of China's AI bubble.
Investoři tlačí Anthropic k opatrnějšímu ocenění IPO kolem 1,5 bilionu dolarůInvestors push Anthropic toward more cautious $1.5tn IPO valuationvývoj kauzyongoing story
Institucionální investoři, kteří plánují koupit akcie při vstupu Anthropicu na burzu, žádají opatrnější ocenění blízké 1,5 bilionu dolarů kvůli nedávnému výprodeji technologických akcií. Jde o výrazně střízlivější pohled než dosavadní vize firmy, která Wall Street lákala příslibem umělé obecné inteligence.Institutional investors planning to buy shares in Anthropic's planned IPO are pushing for a more cautious valuation closer to $1.5 trillion following the recent tech stock selloff. It marks a notably more sober view than the company's earlier pitch to Wall Street built on the promise of artificial general intelligence.
Shrnutí celé kauzyThe story so far
Anthropic v minulých týdnech lákal investory na Wall Street vizí blízké umělé obecné inteligence a plánoval vstup na burzu s mimořádně vysokým oceněním. Po říjnovém výprodeji technologických akcií a sílících obavách z AI bubliny teď institucionální investoři tlačí na mnohem konzervativnější ocenění kolem 1,5 bilionu dolarů.Anthropic has been courting Wall Street investors in recent weeks with a vision of near-term artificial general intelligence, planning an IPO at an extremely high valuation. After October's tech stock selloff and mounting AI bubble fears, institutional investors are now pushing for a far more conservative valuation around $1.5 trillion.
Anthropic varuje, že je blízko schopnosti AI zdokonalovat samu sebeAnthropic warns it's close to self-improving AI capability
Anthropic podle TechCrunch upozornil, že je velmi blízko dosažení takzvané rekurzivní sebezlepšující schopnosti (RSI) – bodu, kdy se AI stane natolik dobrou v tréninku sama sebe, že to vyvolá dramatické zrychlení jejích schopností. Pro zastánce opatrnosti v AI jde o bod, po němž by mohl následovat nekontrolovatelný vývoj, což zvyšuje tlak na bezpečnostní opatření v odvětví.Anthropic has reportedly warned it is very close to achieving recursive self-improvement (RSI) capability, the point where AI becomes good enough at training itself to trigger dramatic acceleration of its abilities. AI safety advocates see this as a point of no return, increasing pressure for stronger safety measures across the industry.
ČT a Český rozhlas stávkují proti zrušení koncesionářských poplatkůCzech public broadcasters strike against scrapping licence feesvývoj kauzyongoing story
Zaměstnanci České televize a Českého rozhlasu od půlnoci drží celodenní stávku proti vládnímu plánu zrušit koncesionářské poplatky a financovat veřejnoprávní média ze státního rozpočtu, stávka výrazně omezila živé vysílání i hlavní publicistické pořady. Podle čerstvého průzkumu STEM/MARK nechtějí dvě třetiny Čechů mít veřejnoprávní média pod kontrolou státu, druhé čtení zákona by podle premiéra Babiše mohlo ve Sněmovně proběhnout kolem 15. ledna.Employees of Czech Television and Czech Radio have held a full-day strike since midnight against the government's plan to scrap licence fees and fund public media from the state budget, significantly curtailing live broadcasts and flagship current-affairs shows. A fresh STEM/MARK poll shows two-thirds of Czechs don't want public media under state control, with PM Babiš saying the bill's second reading could come around January 15.
Shrnutí celé kauzyThe story so far
Spor o financování ČT a ČRo se táhne už týdny – vládní většina prosadila zrušení koncesionářských poplatků v prvním čtení, Babiš sice připustil jiný model financování mimo státní rozpočet, na zrušení poplatků ale trvá, zatímco bývalí ředitelé ČT obhajují současný model. Dnešní celodenní stávka zaměstnanců obou médií je dosud nejostřejší reakcí na vládní plán.The dispute over funding Czech public media has been running for weeks – the ruling coalition pushed through the first reading of a bill scrapping licence fees, and while PM Babiš has conceded other funding models outside the state budget could work, he insists on ending the fees, while former CT directors defend the current model. Today's full-day strike by employees of both broadcasters is the sharpest reaction yet to the government's plan.
Schodek státního rozpočtu v říjnu vzrostl na 231 miliard korunOctober state budget deficit rises to CZK 231bn
Hospodaření státu se v říjnu zhoršilo, schodek státního rozpočtu dosáhl 230,9 miliardy korun, meziročně téměř o 48 miliard víc – jde o čtvrtý nejvyšší říjnový deficit v historii. Výdaje tlačí nahoru vyšší sociální dávky, důchody i investice do dopravní infrastruktury a obrany, což zvyšuje tlak na budoucí konsolidaci veřejných financí.The state budget deficit reached CZK 230.9bn in October, nearly CZK 48bn worse year-on-year, marking the fourth-highest October deficit on record. Spending is driven up by higher social benefits, pensions and infrastructure and defence investments, piling pressure on future fiscal consolidation.
Strnadova nabídka na italský holding Delfin komplikuje spor o Ray-BanStrnad's bid for Italian holding Delfin complicates Ray-Ban disputevývoj kauzyongoing story
Český zbrojař Michal Strnad svou nabídkou na převzetí italské holdingové společnosti Delfin, která vlastní podíl ve výrobci brýlí EssilorLuxottica (značka Ray-Ban), vnesl nový zvrat do mocenského sporu uvnitř rodiny zakladatele Leonarda Del Vecchia. Strnadův krok může ovlivnit budoucí vlastnickou strukturu jedné z největších evropských značek.Czech arms billionaire Michal Strnad's bid to take over Italian holding company Delfin, which owns a stake in EssilorLuxottica (the maker of Ray-Ban), has introduced a new twist in the power struggle within founder Leonardo Del Vecchio's family. Strnad's move could affect the future ownership structure of one of Europe's largest brands.
Shrnutí celé kauzyThe story so far
Český zbrojař Michal Strnad už dřív nabídl přes 730 miliard korun za italský holding Delfin vlastnící podíl v EssilorLuxottica, mateřské firmě značky Ray-Ban. Nová nabídka nyní vnáší zvrat do dlouhotrvajícího rodinného sporu dědiců Leonarda Del Vecchia o kontrolu nad holdingem.Czech arms billionaire Michal Strnad previously offered over CZK 730bn for Italian holding company Delfin, which owns a stake in EssilorLuxottica, parent of the Ray-Ban brand. His new bid now adds a twist to the long-running family dispute among Leonardo Del Vecchio's heirs over control of the holding.
Vláda schválila koncepci armády do roku 2040, Pavel namítá nedostatek penězGovernment approves 2040 military concept, Pavel cites funding shortfallvývoj kauzyongoing story
Vláda schválila novou koncepci výstavby armády, která podle šéfa generálního štábu Miroslava Hlaváče není „nákupním košíkem“, ale soupisem schopností, jež chce armáda do roku 2040 rozvíjet. Prezident Pavel upozornil, že dokument nezajistí plnění spojeneckých závazků, armáda zároveň varuje před nízkými výdaji na obranu, skluzem v budování těžké brigády a nedostatečnými zásobami munice.The government approved a new military development concept which, according to chief of general staff Miroslav Hlaváč, is not a "shopping list" but a set of capabilities the army aims to build by 2040. President Pavel warned the document won't ensure alliance commitments are met, while the army warns of low defence spending, delays building a heavy brigade, and insufficient ammunition stocks.
Shrnutí celé kauzyThe story so far
Vláda s prezidentem Pavlem koncepci armády do roku 2040 nejprve jen projednávala, dnes ji kabinet formálně schválil. Pavel i armádní představitelé ale upozorňují, že plánovaná výše obranných výdajů je v rozporu se slibovanou rozpočtovou konsolidací a nepokryje potřebné investice do výzbroje a munice.The government and President Pavel initially only discussed the 2040 military concept; today the cabinet formally approved it. But Pavel and military officials warn planned defence spending conflicts with promised fiscal consolidation and won't cover needed investments in weapons and ammunition.
V Brně i Mladé Boleslavi se ustavila nová vedení městNew city leaderships established in Brno and Mladá Boleslavvývoj kauzyongoing story
Nově zvolení zastupitelé Brna dnes na ustavujícím zasedání zvolili vedení města – povede ho koalice lidovců, STAN, ODS, TOP 09, nezávislých a Zelených. V Mladé Boleslavi se primátorem stal Jiří Bouška z vítězného uskupení ANO a Volba pro Mladou Boleslav, koalice tím změnila podobu vedení města.Newly elected Brno councillors held their inaugural session and elected city leadership – a coalition of the People's Party, STAN, ODS, TOP 09, independents and the Greens. In Mladá Boleslav, Jiří Bouška of the winning ANO and Volba pro Mladou Boleslav grouping became mayor, changing the city's leadership.
Shrnutí celé kauzyThe story so far
Po říjnových komunálních volbách se po celé zemi uzavírají koaliční dohody – v Praze jednají STAN, Spolu a Praha sobě, ve Zlíně povede město koalice STAN a Zlína 21. Dnes se k nim přidala i nově ustavená vedení Brna a Mladé Boleslavi.Following October's local elections, coalition deals are being sealed across the country – in Prague, STAN, Spolu and Praha sobě are negotiating, while Zlín will be led by a STAN and Zlín 21 coalition. Today saw the addition of newly established leaderships in Brno and Mladá Boleslav.
Pražský soud zprostil čínského občana obžaloby ze špionážePrague court acquits Chinese national of espionage charges
Městský soud v Praze zprostil obžaloby čínského občana obviněného ze špionáže pro čínskou zpravodajskou službu a propustil ho z vazby, podle soudu žalovaný skutek nebyl trestným činem. Rozsudek přichází v době zvýšené pozornosti k bezpečnostním rizikům spojeným s čínským vlivem v Evropě.Prague's Municipal Court acquitted a Chinese national accused of spying for Chinese intelligence and released him from custody, ruling the alleged act wasn't a crime. The verdict comes amid heightened attention to security risks linked to Chinese influence in Europe.
Po solárních panelech zdražují i baterie z ČínyAfter solar panels, Chinese batteries get pricier too
Evropští zákazníci si podle expertů připlatí za čínské baterie kvůli ukončení vývozní vratky daně, kterou Peking dosud nabízel tamním výrobcům, a kvůli rostoucím cenám lithia. Trend navazuje na podobné zdražování solárních panelů a může zvýšit náklady evropské energetické transformace i českých firem.European customers will reportedly pay more for Chinese batteries as Beijing ends an export tax rebate for domestic manufacturers and lithium prices rise. The trend follows similar price increases for solar panels and could raise costs for Europe's energy transition, including Czech firms.
Prezident Černé Hory jednal v Praze o vstupu země do EUMontenegrin president discusses EU accession in Prague
Prezident Černé Hory Jakov Milatović jednal v Praze s prezidentem Pavlem i premiérem Babišem především o podpoře vstupu své země do Evropské unie, řeč přišla i na spolupráci v obraně a bezpečnosti. Česko dlouhodobě patří mezi zastánce rozšíření EU o balkánské státy.Montenegrin President Jakov Milatović met in Prague with President Pavel and PM Babiš mainly to discuss support for his country's EU accession, with defence and security cooperation also on the agenda. Czechia has long been among the advocates of EU enlargement to the Balkans.
Studie ÚSTR odkryla příběh Babišova strýce, bývalého člena gestapaÚSTR study uncovers story of Babiš's uncle, a former Gestapo member
Historici z Ústavu pro studium totalitních režimů publikovali studii o nejdéle žijícím příslušníkovi gestapa z území bývalého protektorátu, který zemřel v roce 2014 – jde o strýce premiéra Andreje Babiše, jenž po válce uprchl do Kanady. Případ vrhá nové světlo na rodinnou historii premiéra.Historians from the Institute for the Study of Totalitarian Regimes published a study on the longest-living former Gestapo member from the former protectorate, who died in 2014 – PM Andrej Babiš's uncle, who fled to Canada after the war. The case sheds new light on the prime minister's family history.
Bývalý šéf PVZP vzal na služební cestu do Švýcarska i manželku, stála půl milionuFormer PVZP boss brought wife on half-million-crown Swiss business trip
Bývalý šéf Pojišťovny VZP Robert Kareš byl loni na čtyřdenní služební cestě ve Švýcarsku, která podle auditu nového vedení stála téměř půl milionu korun – cestoval s exministrem Pavlem Němcem a oba si s sebou vzali manželky. Kauza vyvolává otázky o hospodaření státní pojišťovny.Former Pojišťovna VZP CEO Robert Kareš went on a four-day business trip to Switzerland last year that cost nearly half a million crowns according to an audit by new management – he travelled with former minister Pavel Němec, both bringing their wives. The case raises questions about the state insurer's management.
Penta posiluje v Londýně, staví tam už čtvrtý developerský projektPenta expands in London with fourth development project, a luxury hotel
Investiční skupina Penta po třech realitních projektech v Londýně zahajuje výstavbu dalšího, tentokrát luxusního hotelu. Krok potvrzuje pokračující expanzi české investiční skupiny na britský realitní trh.Investment group Penta is launching a fourth development project in London, this time a luxury hotel, following three prior real estate projects in the city. The move confirms the Czech investment group's continued expansion into the British property market.
Německý soud potrestal muže za nelegální vývoz stovek tun odpadu do ČeskaGerman court convicts man over illegal waste exports to Czechia
Německý soud odsoudil muže, který podle rozsudku zorganizoval nelegální vývoz stovek tun odpadu do Česka, protože ho nedokázal řádně zpracovat v Německu. Případ ukazuje na přetrvávající problém přeshraničního nelegálního obchodu s odpadem mezi oběma zeměmi.A German court convicted a man who allegedly organised the illegal export of hundreds of tonnes of waste to Czechia because he couldn't properly process it in Germany. The case highlights the persistent problem of cross-border illegal waste trade between the two countries.
FTNews Briefing · o čem se dnes mluvíNews Briefing · today's episode
Americké volby rozhodnou o kontrole KongresuUS elections to decide control of Congress
FT novinář James Politi rozebírá klíčové souboje o Senát v úterních amerických volbách, které rozhodnou, která strana bude ovládat Kongres.The FT's James Politi breaks down key Senate races in Tuesday's US midterms, which will determine which party controls Congress.
Většina voličů nesouhlasí s Trumpovým řešením inflaceMajority of voters disapprove of Trump's inflation handling
Podle průzkumu FT velká většina amerických voličů nesouhlasí s tím, jak prezident Trump řeší inflaci, což zesiluje tlak na republikány před volbami.An FT poll finds a large majority of US voters disapprove of how President Trump has handled inflation, adding pressure on Republicans ahead of the vote.
FT popisuje, jak Trumpova vláda, kterou list označuje za „imperiální prezidentství“, naráží na rostoucí vlnu veřejného odporu napříč USA.The FT describes how Trump's administration, characterised as an 'imperial presidency,' is running into a growing wave of public opposition across the US.
Ropní investoři a manažeři se neshodnou na budoucnosti války s ÍránemOil investors and executives clash over future of Iran war
Ceny ropy klesly na naděje na jednání mezi USA a Íránem, zatímco státy v Zálivu se připravují na možnou eskalaci konfliktu mezi americko-izraelskou aliancí a Íránem.Oil prices tumbled on hopes for US-Iran talks, even as Gulf states brace for a possible escalation of the conflict between the US-Israel alliance and Iran.
Index Nasdaq-100 se po říjnovém „technologickém krachu“ propadl do třetí letošní korekce, investoři se obávají přehřátí investic do umělé inteligence. Analytici se ptají, zda se z poklesu nestane plnohodnotný medvědí trh.The Nasdaq-100 slid into its third correction of the year after October's 'tech wreck', as investors worry about overheated AI investment. Analysts are asking whether the slide could turn into a full-blown bear market.
Apple ve čtvrtém fiskálním čtvrtletí zvýšil čistý zisk o 12 procent na 30,7 miliardy dolarů, tržby táhly nové iPhony 18 Pro. Investory ale znepokojuje zpomalující segment služeb a rostoucí náklady na paměťové čipy kvůli AI boomu.Apple's fiscal fourth-quarter net profit rose 12% to $30.7 billion, driven by strong sales of the new iPhone 18 Pro. Investors were unsettled by a slowdown in the services segment and rising memory-chip costs linked to the AI boom.
Výrobce čipů Marvell oznámil akvizici optické firmy Lumentum v celoakciové transakci za 80 miliard dolarů, spojením chce posílit postavení v AI infrastruktuře. Akcie obou firem po oznámení klesly, investoři dohodu označují za nevýhodnou.Chipmaker Marvell announced an all-stock acquisition of optical components firm Lumentum worth $80 billion, aiming to combine two fast-growing AI infrastructure enablers. Shares in both companies fell after the announcement, with shareholders calling the deal a bad offer.
Softwarová firma Oracle plánuje prodat akcie za 10 miliard a dluhopisy za dalších 10 miliard dolarů, aby získala kapitál na výstavbu AI infrastruktury. Jde o další signál rostoucího zadlužování technologických firem kvůli honbě za výpočetní kapacitou.Software giant Oracle plans to raise $10 billion in common stock and another $10 billion in bonds to finance its AI infrastructure buildout. The move is the latest sign of growing debt among tech firms racing to expand computing capacity.
Čínské úřady dočasně zastavily schvalování nových akciových emisí, aby zmírnily tlak na propadající se domácí burzy. Krok přichází v době, kdy čínské akcie zažívají nejhorší měsíc za poslední dekádu kvůli obavám z přehřáté AI investiční horečky.Chinese authorities have temporarily suspended approvals of new share listings to ease pressure on sliding domestic stock markets. The move comes as Chinese equities suffer their worst month in a decade amid fears of an overheated AI investment boom.
Palantir překonal očekávání Wall Street, komerční tržby v USA vzrostly o 148 procent na 984 milionů dolarů a poprvé předstihly tržby ze státních zakázek. Investory ale znepokojilo zpomalující tempo růstu nových komerčních kontraktů.Palantir beat Wall Street expectations as U.S. commercial revenue jumped 148% to $984 million, surpassing government revenue for the first time. Investors were nonetheless unsettled by a deceleration in new commercial contract growth.
Nvidia podle Financial Times vyzvala své zákazníky provozující datacentra, aby omezili expozici vůči Číně. Krok naznačuje, že firma očekává zpřísnění vývozních pravidel či politických rizik spojených s čínským trhem s AI čipy.Nvidia has reportedly told its data center customers to scale back their exposure to China, according to the Financial Times. The move suggests the chipmaker expects tighter export rules or growing political risk tied to the Chinese AI chip market.
Anthropic uvedl, že se přibližuje bodu rekurzivního sebezdokonalování (RSI), kdy by AI dokázala sama trénovat další generace sebe sama a prudce zrychlit vývoj schopností. Pro kritiky rizik AI představuje RSI klíčový bod, po jehož překročení už nelze vývoj vrátit zpět.Anthropic says it is approaching the point of recursive self-improvement (RSI), where AI could train future versions of itself and dramatically accelerate capability gains. AI safety advocates view RSI as a critical threshold beyond which there may be no turning back.
Rostoucí vydávání dluhopisů technologických firem na financování AI infrastruktury podle Reuters začíná vyvíjet tlak na evropské dluhopisové trhy. Analytici varují, že propojené financování mezi firmami může zesílit dopad případného zakolísání sektoru.Rising bond issuance by tech companies to fund AI infrastructure is starting to weigh on European bond markets, according to Reuters. Analysts warn that the tightly interlinked financing between firms could amplify the fallout from any downturn in the sector.
Institucionální investoři, kteří se chystají koupit akcie Anthropicu při plánovaném vstupu na burzu, žádají opatrnější ocenění kolem 1,5 bilionu dolarů. Obavy přiživil nedávný výprodej technologických akcií.Institutional investors planning to buy shares in Anthropic's upcoming IPO are pushing for a more cautious valuation of around $1.5 trillion. Concerns have been fueled by the recent selloff in tech stocks.
Zatímco se o americké AI bublině mluví roky, podle některých investorů právě praskla ta čínská – tamní technologické akcie mají za sebou nejhorší měsíc za dekádu. Čínská centrální banka proto přichází na pomoc trhům.While an American AI bubble has been debated for years, some investors say it's China's version that has just burst, with Chinese tech stocks posting their worst month in a decade. China's central bank is now stepping in to prop up markets.
OpenAI přijala bývalého amerického ministra armády Dana Driscolla na nově vytvořenou pozici zaměřenou na modernizaci národní bezpečnosti. Krok ukazuje, jak firma prohlubuje vazby na americký obranný a bezpečnostní sektor.OpenAI has hired former U.S. Army Secretary Dan Driscoll for a newly created role focused on national security modernization. The move highlights the company's deepening ties with the American defense and security establishment.
Australská centrální banka popáté letos zvýšila základní sazbu, tentokrát na 4,85 procenta, nejvýše od roku 2008. Guvernérka Bullocková řekla, že „menší bolest nyní zabrání větší bolesti později“, rozdělené hlasování bankovní rady ale naznačuje, že další zvyšování může zpomalit.Australia's central bank raised its cash rate for the fifth time this year, to 4.85%, the highest level since 2008. Governor Michele Bullock said 'some pain now will prevent even worse pain down the track,' though a split vote among board members suggests a pause may follow.
Státní ropný gigant Saudi Aramco zaznamenal výrazný nárůst zisku díky vyšším prodaným objemům ropy a rostoucím cenám rafinovaných a chemických produktů. Výsledek přináší saúdským veřejným financím alespoň částečnou úlevu.State-owned energy giant Saudi Aramco posted a sharp rise in profit, driven by higher crude volumes sold and rising prices for refined and chemical products. The results offer some relief for the kingdom's public finances.
Podle Světové rady pro zlato centrální banky v posledním období zrychlily nákupy zlata na nejvyšší tempo od roku 2024. Trend odráží snahu diverzifikovat rezervy uprostřed geopolitického napětí a obav z inflace.According to the World Gold Council, central banks have accelerated their gold purchases to the fastest pace since 2024. The trend reflects efforts to diversify reserves amid geopolitical tension and inflation concerns.
Podle průzkumu Financial Times velká většina amerických voličů neschvaluje, jak prezident Trump řeší inflaci. Zjištění přichází těsně před klíčovými volbami do Kongresu, kde je ekonomika hlavním tématem kampaně.A Financial Times poll shows a large majority of American voters disapprove of how President Trump has handled inflation. The finding comes just before key midterm elections in which the economy is a central campaign issue.
Index ISM amerického výrobního sektoru za říjen vzrostl na 55,5 bodu z 54,5, ačkoliv se čekala stagnace. Silnou aktivitu podle analytiků podporuje právě poptávka spojená s investicemi do umělé inteligence.The ISM index of U.S. manufacturing activity rose to 55.5 in October from 54.5, beating expectations of stagnation. Analysts say the strength is being driven largely by demand linked to AI-related investment.
Ceny ropy klesly poté, co íránský ministr zahraničí potvrdil pokračující jednání s katarskými prostředníky o znovuotevření Hormuzského průlivu. Dohoda zatím nebyla uzavřena, trh ale reagoval úlevou ze snížení rizika výpadku dodávek.Oil prices dropped after Iran's foreign minister confirmed ongoing talks with Qatari mediators to reopen the Strait of Hormuz. No deal has been reached yet, but markets reacted with relief over reduced supply-disruption risk.
Hospodaření českého státu se v říjnu výrazně zhoršilo, schodek dosáhl 230,9 miliardy korun, o téměř 48 miliard více než loni – jde o čtvrtý nejvyšší říjnový deficit v historii. Výdaje tlačí nahoru vyšší sociální dávky, důchody i investice do dopravy a obrany.The Czech state budget deficit widened sharply in October to 230.9 billion crowns, almost 48 billion more than a year earlier – the fourth-highest October deficit on record. Spending is being pushed up by higher social benefits, pensions, and investment in transport and defense.
Podle předběžného odhadu Českého statistického úřadu stoupl hrubý domácí produkt v Česku mezičtvrtletně o 0,5 procenta. Data potvrzují mírné oživení české ekonomiky ve druhé polovině roku.According to the Czech Statistical Office's preliminary estimate, GDP rose 0.5% quarter-on-quarter. The data confirm a mild recovery in the Czech economy in the second half of the year.
Český statistický úřad zveřejnil zrychlení meziročního růstu spotřebitelských cen v září. Vývoj posiluje argumenty pro další zvyšování úrokových sazeb ze strany ČNB.The Czech Statistical Office reported an acceleration in year-on-year consumer price growth in September. The trend strengthens the case for further interest rate hikes by the Czech National Bank.
Meziroční růst cen průmyslových výrobců v září dosáhl nejvyšší hodnoty od dubna 2023. Vývoj naznačuje narůstající inflační tlaky v české ekonomice ještě předtím, než se promítnou do spotřebitelských cen.Year-on-year growth in Czech producer prices hit its highest level since April 2023 in September. The trend points to building inflationary pressure before it filters through to consumer prices.
Éra levných čínských baterií končí – Peking zrušil vývozní daňové úlevy pro tamní výrobce a rostou i ceny lithia. Zákazníci v Evropě, včetně Česka, si tak za baterie brzy výrazně připlatí.The era of cheap Chinese batteries is ending – Beijing has scrapped export tax rebates for domestic manufacturers, while lithium prices are also climbing. European customers, including in Czechia, will soon pay significantly more for batteries.
Česká armáda upozorňuje na zpoždění při budování těžké a střední brigády a na nedostatečné zásoby munice i zdravotnického materiálu, které by vydržely jen krátkou dobu. Plánované výdaje na obranu se přitom dostávají do rozporu se slibovanou konsolidací státního rozpočtu.The Czech army warns that building up its heavy and medium brigades is delayed, and stocks of ammunition and medical supplies would last only a short time. Planned defense spending is increasingly at odds with the government's promised budget consolidation.
Před prosincovým summitem EU o novém víceletém rozpočtu zůstává Česko zemí, která z unijní kasy čerpá víc, než do ní odvádí, ačkoli se tento podíl má po roce 2028 snížit. Čeští vyjednavači dosud v jednáních o podobě rozpočtu uspěli.Ahead of December's EU summit on the bloc's next long-term budget, the Czech Republic remains a country that draws more from EU coffers than it pays in, though that share is expected to shrink after 2028. Czech negotiators have so far succeeded in budget talks in Brussels.